In order to automatically get tasks selected within Gantt Chart Library for WPF or Project Management Library for WPF when the end user clicks anywhere on the task row, including within an edit control in the ListView, you should handle a the previou mouse left button down event and select the task bound to the event original source element in code behind.
You can view a complete implementation example of the above within the Selection sample applications for the available ListView based controls.